| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Regulation (EEC) No 2622/71 is repealed. |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 wird aufgehoben. |
| 2622 Librarians and related information professionals |
2622 Bibliothekswissenschaftler und verwandte Informationswissenschaftler |
| Hunosa’s forecasts concerning pre-retirements for the period 2002-2005 are for 2622 workers with a cost of approximately EUR 417000 each. These costs can vary, as has been shown with regard to the year 2003. |
Die Schätzungen von Hunosa für Vorruhestandsregelungen im Zeitraum 2002-2005 liegen bei 2622 Arbeitnehmern, mit Kosten von jeweils ca. 417000 EUR. Diese Kosten können jedoch schwanken, wie sich für das Jahr 2003 gezeigt hat. |
| Tariff quotas 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 and 09.2998 shall be closed with effect from 1 January 2006. |
Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 und 09.2998 werden ab dem 1. Januar 2006 geschlossen. |
| Regulation (EEC) 2622/71 |
Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 |
| Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey [2] has been substantially amended several times [3]. |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 der Kommission vom 9. Dezember 1971 über die Einzelheiten der Einfuhr von Roggen aus der Türkei [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3]. |
| These entries should therefore be added in the languages of the new Member States, and Commission Regulations (EEC) Nos 2622/71 [1], 1722/93 [2], 2131/93 [3], (EC) Nos 1501/95 [4], 1839/95 [5], 2058/96 [6], 196/97 [7], 327/98 [8], 1342/2003 [9], 2236/2003… |
Diese Angaben sind um die Sprachfassungen in bulgarisch und rumänisch zu ergänzen und die Verordnungen (EWG) Nr. 2622/71 [1], (EWG) Nr. 1722/93 [2], (EWG) Nr. 2131/93 [3], (EG) Nr. 1501/95 [4], (EG) Nr. 1839/95 [5], (EG) Nr. 2058/96 [6], (EG) Nr. 196/97 [7], (EG) Nr. 327/98 [8], (EG) Nr. 1342/2003 [9], (EG) Nr. 2236/2003… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 wird aufgehoben. |
Regulation (EEC) No 2622/71 is repealed. |
| 2622 Bibliothekswissenschaftler und verwandte Informationswissenschaftler |
2622 Librarians and related information professionals |
| Die Schätzungen von Hunosa für Vorruhestandsregelungen im Zeitraum 2002-2005 liegen bei 2622 Arbeitnehmern, mit Kosten von jeweils ca. 417000 EUR. Diese Kosten können jedoch schwanken, wie sich für das Jahr 2003 gezeigt hat. |
Hunosa’s forecasts concerning pre-retirements for the period 2002-2005 are for 2622 workers with a cost of approximately EUR 417000 each. These costs can vary, as has been shown with regard to the year 2003. |
| Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 und 09.2998 werden ab dem 1. Januar 2006 geschlossen. |
Tariff quotas 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 and 09.2998 shall be closed with effect from 1 January 2006. |
| Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 |
Regulation (EEC) 2622/71 |
| Die Verordnung (EWG) Nr. 2622/71 der Kommission vom 9. Dezember 1971 über die Einzelheiten der Einfuhr von Roggen aus der Türkei [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3]. |
Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey [2] has been substantially amended several times [3]. |
| Diese Angaben sind um die Sprachfassungen in bulgarisch und rumänisch zu ergänzen und die Verordnungen (EWG) Nr. 2622/71 [1], (EWG) Nr. 1722/93 [2], (EWG) Nr. 2131/93 [3], (EG) Nr. 1501/95 [4], (EG) Nr. 1839/95 [5], (EG) Nr. 2058/96 [6], (EG) Nr. 196/97 [7], (EG) Nr. 327/98 [8], (EG) Nr. 1342/2003 [9], (EG) Nr. 2236/2003… |
These entries should therefore be added in the languages of the new Member States, and Commission Regulations (EEC) Nos 2622/71 [1], 1722/93 [2], 2131/93 [3], (EC) Nos 1501/95 [4], 1839/95 [5], 2058/96 [6], 196/97 [7], 327/98 [8], 1342/2003 [9], 2236/2003… |
