| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Hunosa’s forecasts concerning pre-retirements for the period 2002-2005 are for 2622 workers with a cost of approximately EUR 417000 each. These costs can vary, as has been shown with regard to the year 2003. | Die Schätzungen von Hunosa für Vorruhestandsregelungen im Zeitraum 2002-2005 liegen bei 2622 Arbeitnehmern, mit Kosten von jeweils ca. 417000 EUR. Diese Kosten können jedoch schwanken, wie sich für das Jahr 2003 gezeigt hat. |
| The financial assistance referred to in paragraph 1 shall amount to a maximum of EUR 417000 for the period 1 January to 31 December 2004.’. | Die Höhe der in Absatz 1 genannten finanziellen Unterstützung beträgt höchstens 417000 EUR für die Zeit zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember 2004“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Schätzungen von Hunosa für Vorruhestandsregelungen im Zeitraum 2002-2005 liegen bei 2622 Arbeitnehmern, mit Kosten von jeweils ca. 417000 EUR. Diese Kosten können jedoch schwanken, wie sich für das Jahr 2003 gezeigt hat. | Hunosa’s forecasts concerning pre-retirements for the period 2002-2005 are for 2622 workers with a cost of approximately EUR 417000 each. These costs can vary, as has been shown with regard to the year 2003. |
| Die Höhe der in Absatz 1 genannten finanziellen Unterstützung beträgt höchstens 417000 EUR für die Zeit zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember 2004“ | The financial assistance referred to in paragraph 1 shall amount to a maximum of EUR 417000 for the period 1 January to 31 December 2004.’. |