| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …im Rahmen des Arbeitsprogramms entstehen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006, mit einem Höchstbetrag von 208000 EUR, von denen höchstens 43000 EUR für die Veranstaltung eines Fachworkshops über Afrikanische Schweinepest aufgewendet… |
…that research centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 208000 for the period from 1 January to 31 December 2009 of which a maximum of EUR 43000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on African swine… |
| Ohne die finanziellen Beschränkungen liegen sie bei 208000 CGT (9,15 Schiffe) mit Chemikalientankern und bei 238000 CGT (10,7 Schiffe) ohne Chemikalientanker. |
The capacity of the yard without financial constraints was 208 thousand CGT (9,15 vessels) if its production was to include chemical tankers and 238 thousand CGT (10,7 vessels) if it was not to include chemical tankers. |
| Würden keine Anlagen geschlossen, wäre die zukünftige Produktionskapazität der Werft in einem Szenario ohne finanzielle Beschränkungen folglich genauso hoch wie die gegenwärtige, sie läge also bei 208000 CGT mit Chemikalientankern und bei 238000 CGT ohne Chemikalientanker. |
Therefore future capacity if no facilities were closed would be identical to current capacity with the scenario of no financial constraints, i.e. 208 thousand CGT if production was to include chemical tankers and 238 thousand CGT without chemical tankers. |
