| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ab dem 1. Oktober 2008 geltende repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099 |
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2008 |
| Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099, anwendbar ab 1. Juli 2005 |
Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 July 2005 |
| Zucker oder Zuckererzeugnisse der KN-Codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Marokko, Algerien, Türkei, Syrien, Libanon |
Sugar or sugar products of CN code 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Morocco, Algeria, Turkey, Syria, Lebanon |
| 4,20 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 und 21069059, ausgenommen Inulinsirup, |
EUR 4,20 in respect of products falling within CN codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 and 21069059, excluding inulin syrup, |
| 1,184 EUR für die Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 pro 1 % Saccharosegehalt. |
EUR 1,184 for the products falling within CN code 17029099 per 1 % of sucrose content. |
| In Spalte 1 wird „17026095 und 17029099“ durch „17026095 und 17029095“ ersetzt; |
In column 1, ‘17026095 and 17029099’ are replaced by ‘17026095 and 17029095’; |
| …und III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 festgelegt ist, oder in den entsprechenden Preis für das Erzeugnis des KN-Codes 17029099 umgerechnet. |
…II and III of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006, or the equivalent price for the product falling within CN code 17029099, as the case may be. |
| Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099 im Wirtschaftsjahr 2004/05 |
Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 for the 2004/05 marketing year |
| Als repräsentativer Zuckerpreis für Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 ist der für Weißzucker festgesetzte Preis pro 1 % Saccharosegehalt pro 100 Kilogramm Eigengewicht des betreffenden Erzeugnisses zu verstehen. |
The sugar representative price for products falling within CN code 17029099 shall be the representative price fixed for white sugar applied per 1 % of sucrose content per 100 kilograms net of the product in question. |
| …der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 sowie Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup der KN-Codes 17026095 und 17029099, die in den in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannten Erzeugnissen verwendet werden, |
…CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030 and beet and cane syrups falling within CN codes 17026095 and 17029095, used in products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96; |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2008 |
Ab dem 1. Oktober 2008 geltende repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099 |
| Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 July 2005 |
Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099, anwendbar ab 1. Juli 2005 |
| Sugar or sugar products of CN code 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Morocco, Algeria, Turkey, Syria, Lebanon |
Zucker oder Zuckererzeugnisse der KN-Codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Marokko, Algerien, Türkei, Syrien, Libanon |
| EUR 4,20 in respect of products falling within CN codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 and 21069059, excluding inulin syrup, |
4,20 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 und 21069059, ausgenommen Inulinsirup, |
| EUR 1,184 for the products falling within CN code 17029099 per 1 % of sucrose content. |
1,184 EUR für die Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 pro 1 % Saccharosegehalt. |
| In column 1, ‘17026095 and 17029099’ are replaced by ‘17026095 and 17029095’; |
In Spalte 1 wird „17026095 und 17029099“ durch „17026095 und 17029095“ ersetzt; |
| …Points II and III of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006, or the equivalent price for the product falling within CN code 17029099, as the case may be. |
…II und III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 festgelegt ist, oder in den entsprechenden Preis für das Erzeugnis des KN-Codes 17029099 umgerechnet. |
| Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 for the 2004/05 marketing year |
Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099 im Wirtschaftsjahr 2004/05 |
| The sugar representative price for products falling within CN code 17029099 shall be the representative price fixed for white sugar applied per 1 % of sucrose content per 100 kilograms net of the product in question. |
Als repräsentativer Zuckerpreis für Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 ist der für Weißzucker festgesetzte Preis pro 1 % Saccharosegehalt pro 100 Kilogramm Eigengewicht des betreffenden Erzeugnisses zu verstehen. |
