| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose. |
Als „Isoglucose“ im Sinne der Unterpositionen 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 gilt das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 GHT oder mehr an Fructose. |
| isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030. |
Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030. |
| ‘isoglucose’ means the product falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030; |
„Isoglucose“ ist das Erzeugnis der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030; |
| Sugar or sugar products of CN code 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Morocco, Algeria, Turkey, Syria, Lebanon |
Zucker oder Zuckererzeugnisse der KN-Codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Marokko, Algerien, Türkei, Syrien, Libanon |
| …2007 shall be 50000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
…auf 50000 Tonnen Trockenmasse für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030. |
| …2006 shall be 20000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
…318/2006 für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030 auf 20000 Tonnen Trockenstoff. |
| …an export refund may be granted in respect of white sugar and raw sugar falling within CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030 and beet syrup and cane syrup falling within CN code 17029095 used for the manufacture of the products of the… |
…für Weißzucker und Rohzucker des KN-Codes 1701, für Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030 sowie für Sirup aus Zuckerrüben und Zuckerrohr des KN-Codes 17029095, die in Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse gemäß Anhang VIII… |
| …the application of import duties on sugar falling within CN code 1701 and isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030. |
…für Zucker des KN-Codes 1701 und Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 für bestimmte Mengen ganz oder teilweise aussetzen. |
| isoglucose, expressed as dry matter, falling within CN codes 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030; |
Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030, ausgedrückt als Trockenstoff; |
| white sugar and raw sugar falling within CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030 and beet and cane syrups falling within CN codes 17026095 and 17029095, used in products listed in Article 1(2) of… |
Weiß- und Rohzucker des KN-Codes 1701, Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 sowie Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup der KN-Codes 17026095 und 17029099, die in den in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannten… |
| …2006 shall be 40000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
…für Ausfuhren ohne Erstattung von außerhalb der Quote erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 auf 40000 Tonnen Trockenstoff. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Als „Isoglucose“ im Sinne der Unterpositionen 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 gilt das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 GHT oder mehr an Fructose. |
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose. |
| Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030. |
isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030. |
| „Isoglucose“ ist das Erzeugnis der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030; |
‘isoglucose’ means the product falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030; |
| Zucker oder Zuckererzeugnisse der KN-Codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Marokko, Algerien, Türkei, Syrien, Libanon |
Sugar or sugar products of CN code 17011190, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990, 17024010, 17026010, 17026095, 17029030, 17029060, 17029071, 17029099, 21069030, 21069059 — Morocco, Algeria, Turkey, Syria, Lebanon |
| …auf 50000 Tonnen Trockenmasse für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030. |
…2007 shall be 50000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
| …d der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030 auf 20000 Tonnen Trockenstoff. |
…d) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be 20000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
| …32 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 kann für Weißzucker und Rohzucker des KN-Codes 1701, für Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010 und 17029030 sowie für Sirup aus Zuckerrüben und Zuckerrohr des KN-Codes 17029095, die in… |
…with Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006, an export refund may be granted in respect of white sugar and raw sugar falling within CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030 and beet syrup and cane syrup falling within CN code 17029095 used… |
| …kann die Kommission die Anwendung von Einfuhrzöllen für Zucker des KN-Codes 1701 und Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 für bestimmte Mengen ganz oder teilweise aussetzen. |
…may suspend in whole or in part for certain quantities the application of import duties on sugar falling within CN code 1701 and isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030. |
| Isoglucose der KN-Codes 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030, ausgedrückt als Trockenstoff; |
isoglucose, expressed as dry matter, falling within CN codes 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030; |
| Weiß- und Rohzucker des KN-Codes 1701, Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 sowie Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup der KN-Codes 17026095 und 17029099, die in den in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannten… |
white sugar and raw sugar falling within CN code 1701, isoglucose falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030 and beet and cane syrups falling within CN codes 17026095 and 17029095, used in products listed in Article 1(2) of… |
| …Verordnung (EG) Nr. 318/2006 für Ausfuhren ohne Erstattung von außerhalb der Quote erzeugter Isoglucose der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010 und 17029030 auf 40000 Tonnen Trockenstoff. |
…d) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be 40000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030. |
