| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Für einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen mit vollständigen Unterlagen wird eine Grundgebühr von 116000 EUR erhoben. |
‘A full fee of EUR 116000 shall apply for an application for a marketing authorisation supported by a full dossier. |
| Für Tierarzneimittel wird diese Gebühr auf 116000 EUR festgesetzt. |
When it concerns veterinary medicinal products, the fee shall be EUR 116000. |
| …die Rufnummer nicht nur reservieren, sondern auch jede Anstrengung unternehmen, um die unverzügliche Verfügbarkeit der Hotline 116000 für vermisste Kinder in ihrem Hoheitsgebiet tatsächlich sicherzustellen. |
…not only reserve a number, but also make every effort to ensure that a service for reporting missing children is actually available in their territories under the number ‘116000’, without delay. |
| Um die wirksame Umsetzung des mit ‚116‘ beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline 116000 für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die… |
In order to ensure the effective implementation of the “116” numbering range, in particular the missing children hotline number “116000”, in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission… |
| Die Dienstbeschreibung zur Rufnummer 116000 sollte geändert werden. |
The service description associated with the number 116000 should be updated. |
| Beratung zu Maßnahmenentwürfen im Zusammenhang mit der effektiven Einrichtung der mit „116“ beginnenden Nummernbereiche, insbesondere der Hotline 116000 für vermisste Kinder, gemäß Artikel 27a der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie); |
to be consulted on draft measures relating to the effective implementation of the 116 numbering range, in particular the missing children hotline number 116000, in accordance with Article 27a of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive); |
| Diese Hotline ist unter der Rufnummer 116000 erreichbar. |
The hotline shall be available on the number “116000”. |
