ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1157 deutsch | 1157 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg. Stellen, die städtische Eisenbahn- oder Straßenbahndienste gemäß lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg betreiben.
Between 2000 and 2002, the total debt of Sementsverksmiðjan hf. went from ISK 733 million to ISK 1157 million. Zwischen 2000 und 2002 erhöhte sich die Gesamtverschuldung von 733 Mio. ISK auf 1157 Mio. ISK.
Commission Regulation (EC) No 1157/2009 [20] derogating from certain Regulations as regards the dates for lodging applications and issuing import and export licences in 2010 should therefore be repealed. Die Verordnung (EG) Nr. 1157/2009 der Kommission [20] zur Abweichung von bestimmten Verordnungen hinsichtlich der Zeitpunkte für die Antragstellung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen im Jahr 2010 muss daher aufgehoben werden.
32010 R 1157: Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012… 32010 R 1157: Verordnung (EU) Nr. 1157/2010 der Kommission vom 9 Dezember 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das…
Regulation (EC) No 1157/2009 is repealed with effect from 31 December 2010. Die Verordnung (EG) Nr. 1157/2009 wird ab dem 31. Dezember 2010 aufgehoben.
The following point shall be inserted after point 18ib (Commission Regulation (EU) No 1157/2010) of Annex XXI to the Agreement :In Anhang XXI des Abkommens wird nach Nummer 18ib (Verordnung (EU) Nr. 1157/2010 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Stellen, die städtische Eisenbahn- oder Straßenbahndienste gemäß lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg betreiben. Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Zwischen 2000 und 2002 erhöhte sich die Gesamtverschuldung von 733 Mio. ISK auf 1157 Mio. ISK. Between 2000 and 2002, the total debt of Sementsverksmiðjan hf. went from ISK 733 million to ISK 1157 million.
Die Verordnung (EG) Nr. 1157/2009 der Kommission [20] zur Abweichung von bestimmten Verordnungen hinsichtlich der Zeitpunkte für die Antragstellung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen im Jahr 2010 muss daher aufgehoben werden. Commission Regulation (EC) No 1157/2009 [20] derogating from certain Regulations as regards the dates for lodging applications and issuing import and export licences in 2010 should therefore be repealed.
32010 R 1157: Verordnung (EU) Nr. 1157/2010 der Kommission vom 9 Dezember 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das… 32010 R 1157: Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012…
Die Verordnung (EG) Nr. 1157/2009 wird ab dem 31. Dezember 2010 aufgehoben. Regulation (EC) No 1157/2009 is repealed with effect from 31 December 2010.
:In Anhang XXI des Abkommens wird nach Nummer 18ib (Verordnung (EU) Nr. 1157/2010 der Kommission) folgende Nummer eingefügt: The following point shall be inserted after point 18ib (Commission Regulation (EU) No 1157/2010) of Annex XXI to the Agreement