| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In dem Änderungsbeschluss wird der Zeitpunkt seines Inkrafttretens angegeben, der nicht vor dem Zeitpunkt des Erlasses liegen darf. |
The amending decision shall specify the date of its entry into force, which shall not be earlier than the date of its adoption. |
| …dessen, dass lediglich in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion „traditioneller“ Rum hergestellt wird, in diesem Änderungsbeschluss demnach ausschließlich auf diese vier Regionen in äußerster Randlage Bezug genommen werden. |
…in mind that ‘traditional’ rum is produced only in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion, therefore, a reference should be made in this amending Decision exclusively to those four outermost regions. |
| Änderungsbeschluss des Mitgliedstaats vom |
MS amending decision date |
| Änderungsbeschluss des Mitgliedstaats Nr. |
MS amending decision number |
| Änderungsbeschluss des Mitgliedstaats in Kraft getreten am |
MS amending decision entry into force date |
| Aufgehobener Beschluss und Änderungsbeschluss |
Repealed Decision and its amending Decision |
| Dieser Änderungsbeschluss bietet die Gelegenheit, die Bestimmung über die Treffen der Verbindungsbeamten zu ändern und sie mit der derzeitigen Praxis in Einklang zu bringen, wonach einem bestimmten Mitgliedstaat, auf den häufig als „federführender Staat“ verwiesen wird, die Zuständigkeit übertragen wird, in einem… |
This amending Decision provides a useful opportunity to amend the provision concerning liaison officers meetings, bringing it in line with the current practice whereby a certain Member State, often referred to as ‘lead nation’, is given responsibility for… |
