ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zwischenlagern englisch | zwischenlagern translation

Deutsch	English
Verben	verbs
schichtenweise zwischenlagern	to interlay
zwischenlagern	to intercalate
Sprachgebrauch	usage
zwischenlagern	to put into interim storage
zwischenlagern	to store temporarily
Erteilung eines Auftrags für eine Erhebung zu potenziellen Standorten für Zwischenlager sowie eine Durchführbarkeitsstudie über kostenwirksame Optionen für die Schaffung von Zwischenlagern.	Commissioning a survey of potential sites for temporary storage units and a feasibility study on cost-efficient options for the implementation of temporary storage units.
Ausgenommen sind Leistungen der Verteilung, in der Regel von Zwischenlagern an die Abnehmer (inbegriffen in Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a. n. g.), sowie der Wert der transportierten Waren (inbegriffen in Allgemeiner Warenverkehr).	Excluded are distribution services, typically from substations to the consumer (included in Other business services n.i.e.) and the value of the products transported (included in General merchandise).
verweist mit Sorge auf Verzögerungen beim Bau und bei der Fertigstellung von Zwischenlagern für gebrauchte Brennstäbe, da ohne diese Einrichtungen aus den Anlagen keine Brennstäbe entfernt werden können;	Notes with concern that there are delays in building and completing interim facilities to store used fuel and unless such facilities are available, nuclear fuel rods cannot be removed;
…aus bewohnten Gebieten, der Rehabilitation von Munitionslagerstätten nach nationalen Standards und der Einrichtung von Zwischenlagern für Munitionsbestände,	…areas, the rehabilitation of ammunition storage sites to national standards and the provision and installation of temporary ammunition storage units;
Bereitstellung von Zwischenlagern für Bestände an konventionellen Waffen und Munition;	to provide temporary storage units for conventional weapons and ammunition stockpiles;