ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zugeleitete englisch | zugeleitete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
November
2005
hat
die
Kommission
die
zyprischen
Behörden
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
dass
sie
ihre
gemäß
Artikel
95
Absatz
5
EG
-
Vertrag
zugeleitete
Notifizierung
erhalten
habe
und
dass
die
gemäß
Artikel
95
Absatz
6
für
die
Prüfung
vorgesehene
sechsmonatige
Frist
am
16
.
September
2005
…
…
11
November
2005
,
the
Commission
informed
the
Cypriot
authorities
that
it
had
received
their
notification
pursuant
to
Article
95
(
5
)
of
th
e
EC
Treaty
and
that
the
six
-
month
period
for
examining
the
provisions
in
question
would
run
from
16
September
2005
…
…
einzelstaatlichen
Vorschriften
gerechtfertigt
sind
,
stützt
sich
die
Kommission
auf
die
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
zugeleitete
Begründung
;
d
.
h
.
der
Nachweis
für
die
Rechtfertigung
der
einzelstaatlichen
Vorschriften
obliegt
nach
den
Bestimmungen
des
EG
…
…
notified
under
Article
95
(
4
)
are
justified
,
has
to
take
as
a
basis
‘
the
grounds
’
put
forward
by
the
notifying
Memb
er
State
.
This
means
t
hat
,
according
to
the
provisions
of
the
EC
Treaty
,
the
responsibility
of
proving
that
the
national
measures
are
…
