| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leukozyten |
leukocytes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| UND Patient erfüllt eines der folgenden Kriterien: C-reaktives Protein > 2,0 mg/dl, unreife/gesamte Granulozyten-Ratio (I/T-Ratio) > 0,2, Leukozyten < 5/nl, Thrombozyten < 100/nL. |
AND patient has one of: C-reactive protein > 2,0 mg/dl, immature/total neutrophil ratio (I/T ratio) > 0,2, leukocytes < 5/nl, platelets < 100/nl |
| Erreger und Leukozyten mittels Gram-Färbung in der Gelenkflüssigkeit nachgewiesen; |
organisms and white blood cells seen on Gram’s stain of joint fluid |
| Pyurie in Urinprobe mit ≥ 104 Leukozyten/mm3 oder > 3 Leukozyten/Gesichtsfeld bei starker Vergrößerung im nicht-zentrifugierten Urin; |
Pyuria urine specimen with ≥ 104 WBC/ml or ≥ 3 WBC/high-power field of unspun urine |
| Der Nebenhoden ist auf die Infiltration mit Leukozyten, Veränderungen in der Prävalenz von Zelltypen, aberrante Zellarten und Phagozytose von Spermien zu untersuchen. |
The epididymis should be evaluated for leukocyte infiltration, change in prevalence of cell types, aberrant cell types, and phagocytosis of sperm. |
| durch Gram-Färbung im Exsudat sichtbare Leukozyten und Erreger; |
WBCs and organisms seen on Gram’s stain of exudates |
