| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| jemanden in die Zange nehmen |
to heckle |
| Substantive |
nouns |
| Zange |
pliers |
| Zange |
tongs |
| Zange |
forceps |
| Zange |
pincers |
| Zange |
nippers |
| Zange |
claw |
| Seegerring-Zange |
circlip pliers |
| Seegerring-Zange |
snap ring pliers |
| Elektronik-Zange |
electronics pliers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jemanden in die Zange nehmen |
to grill somebody |
| jdn. in die Zange nehmen |
to press sb. |
| jdn. in die Zange nehmen |
to sandwich sb. |
| kleine Zange |
pliers |
| kleine Zange |
a pair of pliers |
| jdn. in die Zange nehmen |
to put a double lock on sb. |
| kleine Zange; |
Small forceps |
| Zange aus Kunststoff oder Stahl (10-15 cm); |
Plastic or steel forceps of 10-15 cm. |
| Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese gegenüber dem Besen in der Mehrzahl sind und für den Kamin genutzt werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them and they are more numerous compared to one brush. |
| Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese für den Kamin verwendet werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them. |
| Der Augapfel wird aus der Augenhöhle herausgezogen, indem die Nickhaut mithilfe einer chirurgischen Zange festgehalten und die Augenmuskulatur mit einer gebogenen, stumpfendigen Schere durchtrennt wird. |
The eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor. |
| einer Zange. |
tongs. |
