| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zünder |
fuse |
| Zünder |
matches |
| Zünder |
matchsticks |
| Zünder |
starters |
| Zünder |
starter |
| Zünder |
ignitors |
| Zünder |
fuze |
| Zünder |
fuses |
| Zünder |
fuzes |
| Zünder |
ignitor |
| Zünder |
igniters |
| Zünder |
igniting apparatus |
| Zünder |
igniter |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zünder einer Sprengkapsel |
fuse head |
| durch Luftstrom entsicherter Zünder |
air-activated igniter |
| den Zünder in die Granate einsetzen |
to lodge the fuse in the grenade |
| Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder und elektrische Sprengzünder |
Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators |
| Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder |
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators |
| Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, |
Safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices; |
| Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet. |
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator. |
| Detonatoren und Zünder, |
detonators and fuses, |
| Sprengstoffe, einschließlich Detonatoren, Zünder, Granaten, Minen und Sprengstoffe, |
explosives, including detonators, fuses, grenades, mines and explosives, |
| Elektrische, nicht-elektrische und elektronische Zünder |
Electric, non-electric and electronic detonators |
| :Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen: |
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except |
| :Geräte und Ausrüstung, besonders konstruiert zum Auslösen von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür, ausgenommen: |
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except |
| Zündmittel, Zündhütchen, Zünder und elektrische Zünder |
Fuses, caps, igniters and electric detonators |
| Darüber hinaus können die Unternehmen ein passives inertes elektronisches Etikett benutzen, das auf jedem Zünder angebracht wird sowie ein entsprechendes elektronisches Etikett für jeden Behälter mit Zündern. |
In addition, undertakings may use a passive inert electronic tag attached to each detonator, and an associated tag for each case of detonators. |
| Feuerzeuge und Anzünder (ausg. Taschenfeuerzeuge für Gas sowie Zündschnüre und Zünder für Schießpulver oder Sprengstoffe) |
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives) |
| Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln, Zünder; elektrische Sprengzünder (ausg. Granatzünder und Patronenhülsen, auch mit Zündhütchen) |
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps) |
| Zubereitete Sprengstoffe; Sicherheitszündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder; Feuerwerkskörper |
Prepared explosives; safety fuses; percussion or detonating gaps; igniters; electric detonators; fireworks |
