| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to windmill |
drehen |
| nouns |
Substantive |
| windmill |
Windmühle |
| windmill cookie |
Spekulatius |
| windmill |
Windrädchen |
| windmill vanes |
Windmühlenflügel |
| windmill vane |
Windmühlenflügel |
| windmill grasses |
Fingergräser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It states that ISD’s windmill project seems to be very interesting and that it would welcome further talks on specific issues. |
In diesem Zusammenhang stellt die Fortis Bank fest, dass das Windturmprojekt der ISD „sehr interessant erscheint“, und bemerkt abschließend, dass man an weiteren Gesprächen zu Detailfragen interessiert sei. |
| It includes a summary of the windmill project that was to be submitted to various banks for consideration. |
Das Projekt Windtürme wird in einer Zusammenfassung vorgestellt, die verschiedenen Banken zur Begutachtung vorgelegt werden sollte. |
| The September joint restructuring plan provided additional information on the investment loan for the windmill project (item 15). |
Der gemeinsame Umstrukturierungsplan vom September enthält zusätzliche Informationen zu dem Investitionsdarlehen für das Projekt Windtürme (Position 15). |
| The plan envisages that windmill production will start in 2011 (75 items), rising to 350 as of 2014 (planned length 80 metres). |
Der Plan sieht vor, dass die Fertigung von Windtürmen im Jahre 2011 mit anfangs 75 Stück beginnt und danach ab 2014 auf 350 Stück steigt (bei einer angenommenen Länge von 80 m). |
| Windmill fringed gentian absolute / Windmill fringed gentian extract / Windmill fringed gentian oil |
Fransenenzian, Absolue/Fransenenzian, Extrakt/Fransenenzian, Öl |
| …of windmills, items 15-16), ISD Polska intends to create a special-purpose subsidiary of the merged shipyards to conduct windmill production, and it expects this business to attract external capital. |
…Windtürmen; Positionen 15-16) beabsichtigt die Gesellschaft ISD Polska, ein von den zusammengeschlossenen Werften abhängiges Projektunternehmen zu gründen, das Windtürme herstellt, und ist der Auffassung, dass diese Tätigkeit Fremdkapital anziehen wird. |
| Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore windmill parks |
Ausbau des 380-kV-Netzes in Deutschland für die Anbindung von Offshore-Windkraftanlagen |
