| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Detailfragen | questions of detail |
| Sprachgebrauch | usage |
| finanzielle Detailfragen | financial technicalities |
| rechtliche Detailfragen | legal technicalities |
| In diesem Zusammenhang stellt die Fortis Bank fest, dass das Windturmprojekt der ISD „sehr interessant erscheint“, und bemerkt abschließend, dass man an weiteren Gesprächen zu Detailfragen interessiert sei. | It states that ISD’s windmill project seems to be very interesting and that it would welcome further talks on specific issues. |
| Polen behauptet ferner, dass die „defizitären“ öffentlichen Gläubiger nach wie vor in ein besseres Ergebnis erzielen als Privatgläubiger, die sich in jedem Falle für eine Umstrukturierung ausgesprochen haben (zu Detailfragen siehe Tabelle 2 und 3). | The Polish authorities also argue that ‘loss-making’ public creditors still get a better deal than private creditors who, in any event, opted for restructuring (for details see tables 2 and 3). |