| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Saatkartoffeln |
seed potatoes |
| Saatkartoffeln |
Seed potato crop. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln [29] |
Seed [29] |
| Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln, frisch oder gekühlt |
Seed potatoes, fresh or chilled |
| Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln |
Seed potatoes |
| Bestätigung, dass die Voraussetzungen nach den Artikeln 2, 3 und 4 erfüllt sind und, sofern Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 zutrifft, ausdrückliche Bestätigung, dass die Saatkartoffeln gemäß dieser Bestimmung gebürstet wurden; |
confirmation of compliance with the conditions laid down in Articles 2, 3 and 4 including, where the second subparagraph of Article 2(2) applies, express confirmation that the seed potatoes have been brushed in accordance with that provision; |
| Kartoffeln, frisch oder gekühlt (ausg. Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln) |
Fresh or chilled potatoes (excl. seed) |
| Pflanzschulen, Saatbetten, Gemüse, Tabak, Blumen, Erdbeeren, Saatkartoffeln, Rebflächen. |
Nurseries, seedbeds, vegetables, tobacco, flowers, strawberries, seed potatoes, vineyards. |
| Sektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee |
Sectors: beef and veal; milk; potatoes; sugar; wicker; pineapples, tobacco, seed potatoes, chicory and tea |
| In der Ebene von Bologna liegt die Lufttemperatur bereits Ende Februar/Anfang März so hoch, dass die Keimung der Saatkartoffeln sichergestellt ist. |
The Bologna plain enjoys moderate spring temperatures from the end of February/beginning of March which are ideal to ensure that the seed potatoes sown during that period sprout properly. |
| andere als Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln |
Other than seed |
| Kartoffeln/Erdäpfel, frisch oder gekühlt, andere als Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln |
Potatoes, fresh or chilled, other than seed |
