ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wiegenachweise englisch | Wiegenachweise translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Zollstellen
überprüfen
auf
Grundlage
der
Risikoanalyse
bei
mindestens
5
%
der
jährlich
vorgelegten
Wiegenachweise
für
Bananen
das
darin
angegebene
Nettogewicht
entweder
durch
Anwesenheit
beim
Wiegen
der
repräsentativen
Bananenstichproben
durch
den
…
Customs
offices
shall
verify
the
net
weight
of
fresh
bananas
entered
on
banana
weighing
certificates
,
on
the
basis
of
r
isk
analysis
,
by
checking
at
least
5
%
of
the
total
number
of
banana
weighing
certificates
presented
each
year
,
either
by
being
present
at
the
weighing
of
the
representative
samples
of
the
…
Um
den
Mitgliedstaaten
und
Wirtschaftsbeteiligten
genügend
Zeit
zur
Vorbereitung
auf
die
Wiegebewilligung
einzuräumen
,
sollen
die
Maßnahmen
für
das
Wiegen
frischer
Bananen
und
das
Erstellen
der
Wiegenachweise
für
Bananen
ab
dem
1
.
Juni
2006
gelten
.
To
give
sufficient
time
to
Member
States
and
economic
operators
to
prepare
for
the
authorisation
of
weighers
,
the
measures
concerning
the
weighing
of
fresh
bananas
and
the
drawing
up
of
banana
weighing
certificate
s
should
apply
from
1
June
2006
.
Wenn
die
Zollbehörde
nicht
gleichzeitig
auch
die
Wiegenachweise
überprüft
,
wird
das
auf
dem
Wiegezettel
angegebene
Nettogewicht
von
den
Zollbehörden
akzeptiert
,
sofern
die
Abweichung
zwischen
dem
angemeldeten
Nettogewicht
und
dem
von
den
Zollbehörden
…
where
the
customs
authority
does
not
check
t
he
banana
weighing
certifica
tes
contemporaneously
,
the
net
weight
declared
on
such
certificates
shall
be
acceptable
to
customs
authorities
provided
that
the
difference
is
not
more
or
less
than
1
%
between
the
declared
net
…
