ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

versehentliches englisch | versehentliches translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	pocket call
In der Schließstellung müssen die Betätigungseinrichtungen oder Öffnungsmechanismen gegen versehentliches oder zufälliges Betätigen gesichert sein.	In the closed position the operating devices or release mechanisms shall be prevented from being operated inadvertently or accidentally.
Die Betätigung der Kupplung selbst darf vom Führerhaus aus nur dann möglich sein, wenn versehentliches Betätigen ausgeschlossen ist (beispielsweise durch Zweihandbetätigung).	The actual operation of the coupling from the driving cab may only be possible when inadvertent operation has been precluded, for example by an operation requiring the use of two hands.
…Rahmen der allgemeinen Überwachung spezifische Maßnahmen zu ergreifen, um das Vorkommen wild wachsender Baumwollpflanzen in Bereichen, in denen ein versehentliches Ausbringen des Saatguts oder eine Ansiedlung der Pflanzen wahrscheinlich ist, aktiv zu überwachen.	…recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage and plant establishment are likely to occur.
Dies betrifft die Türen und Luken der Ausrüstungsteile sowie die Maßnahmen gegen versehentliches Öffnen.	It includes equipment doors and hatches as well as measures to prevent unintended opening.
Es wurden gezielte Maßnahmen eingefügt, um ein versehentliches Verlieren oder Ausbringen zu vermeiden und zufällige Baumwollpopulationen auszuschließen.	Specific measures to limit losses and spillage and to eradicate adventitious cotton populations have been introduced.
Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.	The locking devices shall be secured against unintentional opening.