ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verpachtetes englisch | verpachtetes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
An
Dritte
verpachtetes
,
saatbereites
Ackerland
,
einschließlich
der
dem
Betriebspersonal
als
Naturallohn
überlassenen
Flächen
L
and
ready
for
sowing
lea
sed
to
others
,
including
land
made
available
to
employees
as
a
benefit
in
kind
.
Der
Wert
der
Flächen
wird
auf
der
Grundlage
der
in
der
Region
geltenden
Preise
(
Nettokaufpreis
)
für
nicht
verpachtetes
Land
in
ähnlicher
Lage
und
von
ähnlicher
Qualität
für
landwirtschaftliche
Zwecke
berechnet
(
die
Übergabe
von
Land
unter
Verwandten
wird
bei
der
…
Land
is
valued
on
the
basis
of
prices
(
net
of
acquisition
costs
)
applying
in
the
region
for
n
on
-
rented
land
of
simila
r
situation
and
quality
sold
for
agricultural
purposes
(
valuations
made
on
the
transfer
of
property
between
relatives
are
not
taken
into
…
In
Artikel
4
Absatz
2
des
Gesetzes
Nr
.
4
/
1995
über
Einnahmequellen
der
Gemeinden
heißt
es
,
dass
die
Grundsteuer
vom
Eigentümer
der
Immobilie
zu
entrichten
ist
,
sofern
es
sich
nicht
um
ein
verpachtetes
Grundstück
handelt
und
der
Nutzer
(
Pächter
)
daher
die
Steuer
zahlen
muss
.
Article
4
(
2
)
of
Act
No
4
/
1995
on
Sources
of
Municipal
Revenue
stipulates
that
the
owner
of
a
property
pays
the
tax
,
except
in
the
case
of
leased
land
,
in
which
case
the
user
(
the
lessee
)
pays
the
tax
.
