ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettokaufpreis englisch | Nettokaufpreis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Wert
der
Flächen
wird
auf
der
Grundlage
der
in
der
Region
geltenden
Preise
(
Nettokaufpreis
)
für
nicht
verpachtetes
Land
in
ähnlicher
Lage
und
von
ähnlicher
Qualität
für
landwirtschaftliche
Zwecke
berechnet
(
die
Übergabe
von
Land
unter
Verwandten
wird
bei
der
…
Land
is
valued
on
the
basis
of
prices
(
net
of
acquisition
costs
)
app
lying
in
the
region
for
non
-
rented
land
of
similar
situation
and
quality
sold
for
agricultural
purposes
(
valuations
made
on
the
transfer
of
property
between
relatives
are
not
taken
into
…
der
Wert
von
Fahrzeugen
,
Ausrüstung
und
Anlagen
,
die
beim
Erwerb
neuer
Waren
der
gleichen
Art
in
Zahlung
genommen
werden
;
der
Nettokaufpreis
wird
als
Anschaffungskosten
für
die
Bestandsbewertung
verbucht
.
the
value
of
vehicles
,
equipment
and
installations
,
taken
in
part
exchange
upon
purchase
of
new
items
of
the
same
kind
;
the
net
purchase
pr
ice
shall
be
entered
in
the
accounts
as
the
historical
cost
for
the
valuation
of
the
inventory
.
In
der
abschließenden
Vereinbarung
wurde
der
Nettokaufpreis
für
die
Sachsen
LB
auf
328
Mio
.
EUR
festgesetzt
,
der
in
bar
zu
zahlen
war
[
15
].
The
final
agreement
determi
ned
the
net
sales
price
of
S
achsen
LB
at
EUR
328
million
,
to
be
paid
in
cash
[
15
].
