ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verbleitem englisch | verbleitem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Änderungsserie
05
zu
dieser
Regelung
ist
die
Verwendung
von
verbleitem
Benzin
verboten
.
The
05
series
of
amendments
to
this
Regulation
prohi
bit
the
use
of
leade
d
petrol
.
AC
040
Schlamm
von
verbleitem
Benzin
AC
040
Leaded
petrol
(
gasoline
)
sludges
verbleitem
Motorenbenzin
:
Motorenbenzin
,
dem
zur
Erhöhung
der
Oktanzahl
Tetraethylblei
und
/
oder
Tetramethylblei
zugesetzt
wurde
.
Leaded
motor
gasoline
:
motor
gasoline
with
TEL
and
/
or
TML
added
to
enhance
octane
rating
.
:
Das
Inverkehrbringen
von
verbleitem
Ottokraftstoff
ist
verboten
aufgrund
der
Richtlinie
98
/
70
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Oktober
1998
über
die
Qualität
von
Otto
-
und
Dieselkraftstoffen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
93
/
12
/
EWG
…
It
is
prohibited
to
place
on
the
marke
t
leaded
petrol
for
vehicles
pursuant
to
Directive
98
/
70
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
October
1998
relating
to
the
quality
of
petrol
and
diesel
fuels
and
amending
Council
Directive
93
/
12
/
EEC
(
Official
Journal
of
the
European
Communities
L
350
of
28
.
12
.
1998
,
p
.
58
).
The
complete
name
and
address
of
the
institution
/
authority
…
Das
Inverkehrbringen
von
verbleitem
Ottokraftstoff
ist
verboten
aufgrund
der
Richtlinie
98
/
70
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Oktober
1998
über
die
Qualität
von
Otto
-
und
Dieselkraftstoffen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
93
/
12
/
EWG
…
It
is
prohibited
to
pla
ce
on
the
market
lea
ded
petrol
for
vehicles
pursuant
to
Directive
98
/
70
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
October
1998
relating
to
the
quality
of
petrol
and
diesel
fuels
and
amending
Council
Directive
93
/
12
/
EEC
(
Official
Journal
of
the
…
Abfälle
,
die
Schlämme
von
verbleitem
Antiklopfmittel
enthalten
,
aus
solchen
bestehen
oder
mit
solchen
verunreinigt
sind
Wastes
that
co
ntain
,
consist
of
or
are
contaminated
with
leaded
anti
-
knock
compound
sludges
Der
Einsatz
der
Chemikalie
als
Antiklopfmittel
in
verbleitem
Ottokraftstoff
ist
verboten
,
da
das
Inverkehrbringen
derartiger
Fahrzeugkraftstoffe
untersagt
ist
.
The
use
of
the
chemical
as
an
anti
-
knock
compo
und
in
leaded
petrol
for
vehicles
is
banned
since
it
is
prohibited
to
place
on
the
market
leaded
petrol
for
vehicles
.
…
Ursachen
für
die
Verschlechterung
festzustellen
,
die
nicht
der
Hersteller
zu
verantworten
hat
(
z
.
B
.
die
Verwendung
von
verbleitem
Benzin
vor
dem
Prüftermin
).
…
with
a
view
to
establishing
possible
causes
of
deterioration
which
cannot
be
attributed
to
the
manufacturer
himself
(
e
.
g
.
use
of
leaded
petr
ol
before
the
test
date
).
…
Ursachen
für
die
Verschlechterung
festzustellen
,
die
nicht
der
Hersteller
zu
verantworten
hat
(
z
.
B
.
die
Verwendung
von
verbleitem
Benzin
vor
dem
Prüftermin
).
…
values
with
a
view
to
establishing
possible
causes
of
deterioration
which
cannot
be
attributed
to
the
manufacturer
(
e
.
g
.
use
of
leaded
petro
l
before
the
test
date
).
