| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unsatisfied |
unzufrieden |
| unsatisfied |
unbefriedigend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| unsatisfied demand |
unbefriedigte Nachfrage |
| According to the United Kingdom, once unsatisfied demand was established by surveys, prior to setting up the measure the UK authorities sought to alleviate the market failure with the help of the existing market structure. |
Die britischen Behröden hatten, nachdem in den Untersuchungen eine unbefriedigte Nachfrage festgestellt wurde, vor der Konzipierung von Investbx versucht, das Marktversagen mit Hilfe der bestehenden Marktstruktur zu beheben. |
| It is difficult to verify from statistical data whether unsatisfied demand of companies with viable business plans for finance exists. |
Aus den statistischen Daten lässt sich nur schwer nachprüfen, ob eine unbefriedigte Kapitalnachfrage von Unternehmen mit tragfähigen Geschäftsplänen besteht. |
| Assumption of all unsatisfied debts by ÖIAG in order to avoid a negative impact on its other shareholdings |
Übernahme aller nicht befriedigten Verbindlichkeiten durch die ÖIAG, um negative Auswirkungen auf ihre anderen Beteiligungen zu vermeiden |
| …highlighting the creation of a service that met the requirements of continuity and service quality, and responded to an unsatisfied demand. |
…mache, dass eine Leistung angeboten werde, die die Anforderungen an Kontinuität und Dienstleistungsqualität erfülle und einem ungedeckten Bedarf nachkomme. |
| Therefore in practice a minority of unsatisfied creditors would not have the power to force liquidation. |
Gläubiger, deren Forderungen nicht befriedigt werden und die eine Minderheit darstellen, könnten daher praktisch keine Liquidation erzwingen. |
