ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ungesicherter englisch | ungesicherter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zweck
:
Ermittlung
der
Verfahren
für
die
Abfertigung
ungesicherter
Sendungen
.
Aim
:
to
establish
the
procedures
for
dealing
with
unsecured
consignmen
ts
.
Um
das
in
Absatz
1
genannte
Ziel
zu
erreichen
,
ist
die
Union
bestrebt
,
die
staatlichen
Institutionen
Libyens
bei
der
Rehabilitation
ungesicherter
Munitionslagereinrichtungen
,
die
während
des
Konflikts
beschädigt
wurden
,
sowie
bei
der
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
physischen
Sicherung
…
In
order
to
achieve
the
objective
referred
to
in
paragraph
1
,
the
Union
shall
aim
to
support
the
Libyan
state
institutions
in
rehabilit
ating
unsecured
ammunition
storage
facilities
which
were
damaged
during
the
conflict
,
and
ensuring
sound
physical
…
…
Aufschlüsselung
der
geplanten
Finanzierungsquellen
für
den
zu
finanzierenden
Teil
der
Bilanz
in
Höhe
von
[
rund
100
]
Mrd
.
EUR
(
davon
[
rund
25
]
Mrd
.
EUR
an
ungesicherter
Finanzierung
auf
dem
Geld
-
und
Kapitalmarkt
),
so
dass
gegenüber
den
geplanten
Gesamtvermögenswerten
von
[
rund
150
]
Mrd
.
EUR
eine
Finanzierungslücke
von
…
…
breakdown
per
projected
source
of
funding
for
some
EUR
[
100
]
billion
in
2014
of
funded
balance
sheet
(
of
which
[
ar
ound
EUR
25
billion
]
of
un
secured
wholesale
funding
),
leaving
a
gap
of
some
EUR
[
50
]
billion
as
against
the
projected
total
assets
of
EUR
…
Die
Bank
zielt
zur
Vorbereitung
auf
den
Wegfall
staatlicher
Haftungen
auf
eine
Verlagerung
ihres
bisher
relativ
hohen
Bestandes
an
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
auf
mittel
-
und
langfristige
Verbindlichkeiten
sowie
den
Wiedereintritt
in
den
Kapitalmarkt
im
Bereich
ungesicherter
Verbindlichkeiten
ab
.
To
prepare
for
the
abolition
of
state
guarantees
,
the
bank
aims
to
switch
from
its
at
present
relatively
large
stock
of
short
-
term
liabilities
to
medium
‐
and
long
‐
term
liabilities
and
to
re
-
enter
the
capital
market
i
n
the
area
of
unsecured
li
abilities
.
