ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

terrine englisch | terrine translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Terrine	tureen
Terrine	terrine
Terrine	soup tureen
Sprachgebrauch	usage
Die Terrine ist eher dunkel gefärbt und von fester Textur. Sie schmeckt deutlich nach Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.	Its colour is darkish, its texture firm and it has a pronounced taste of meat, liver and onions.
frisch unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum in einer Terrine verpackt;	either fresh and packed in a terrine, under film or a modified atmosphere or under vacuum, or
Wenn das Erzeugnis im Töpfchen oder in einer Terrine angeboten wird, kann es mit einer Schicht Schweinefett abgedeckt sein, um seine Haltbarkeit zu verlängern.	In a tub or terrine, the product may be covered with a layer of pork fat to improve its preservation.
…Leitsätze für Wurst- und Pökelwaren und Fleischkonserven) als eine „Pâté de Campagne supérieur“, eine handwerklich hergestellte Terrine von höchster Qualität anerkannt wurde.	…definition of it is included in the ‘Code des usages de la Charcuterie, de la Salaison et des Conserves de Viandes’, under the category ‘Pâté de campagne supérieur’.
„Pâté de Campagne Breton“ ist eine Terrine aus Fleisch und Innereien ausschließlich vom Schwein.	‘Pâté de Campagne Breton’ is a pure pork pâté made from pigmeat and pig offal.

English	Deutsch
nouns	Substantive
terrine	Terrine
terrine of eel	Aalterrine
usage	Sprachgebrauch
A cooked, spreadable pork product presented in a tub, terrine, hermetically sealed jar or block.	Es handelt sich um eine Wurstware in Form eines geschmorten Brotaufstrichs, die in Töpfchen, Terrinen, Einmachgläschen oder auf Brot angeboten wird.
either fresh and packed in a terrine, under film or a modified atmosphere or under vacuum, or	frisch unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum in einer Terrine verpackt;
In a tub or terrine, the product may be covered with a layer of pork fat to improve its preservation.	Wenn das Erzeugnis im Töpfchen oder in einer Terrine angeboten wird, kann es mit einer Schicht Schweinefett abgedeckt sein, um seine Haltbarkeit zu verlängern.