| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| symbology |
Symbologie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| symbology |
Verwendung von Symbolen |
| A table giving symbology instructions to link SENC objects to point, line or area symbolisation and providing display priority, radar priority, IMO category and optional viewing group. |
Eine Tabelle, die Symbolisierungsanweisungen zur Verbindung von SENC-Einträgen mit Punkten, Linien oder Flächensymbolisierungen gibt und Anzeigeprioritäten, Radarpriorität, IMO-Kategorie und optionale Abbildungsgruppe enthält. |
| a set of conditional symbology procedures to decide the appropriate symbolisation in cases determined by the mariner’s selection (e.g. safety contour) or for complex symbols (e. g. top marks on buoys and beacons), |
Ein Satz bedingter Symbolisierungsprozeduren (conditional symbology procedures) für die Wahl der geeigneten Symbolisierung in Fällen, über die der Schiffsführer entscheidet (z. B. Sicherheitskontur), oder für komplexe Symbole (z. B. Topzeichen auf Tonnen und Baken). |
| a set of look-up tables that link feature descriptions from the ENC to the appropriate symbology instructions depending on whether |
:Ein Satz von Nachschlagetafeln (Look-up-Tafeln), die die Featurebeschreibungen aus der ENC mit den geeigneten Symbolisierungsanweisungen verbinden, und zwar in Abhängigkeit von folgenden Gegebenheiten: |
| a set of symbology command words from which machine readable instructions can be assembled. |
Ein Satz von Kommandoworten für die Symbolisierung (symbology command words), aus denen maschinenlesbare Anweisungen zusammengebaut werden können. |
| Conditional symbology procedures. |
muss Inland ECDIS alle S-52-Komponenten sowie die Erweiterungen verwenden. |
| Conditional symbology procedures (CS) |
Bedingte Symbolisierungsprozeduren (CS) |
| In this case, the look-up table provides the symbology instruction to show a symbol, an area fill, or a line style, |
In diesem Fall liefert die Look-up-Tafel die Symbolisierungsanweisung für die Anzeige eines Symbols, einer Füllfläche oder einer Linienart. |
| In this case the look-up table refers the decision to a conditional symbology procedure that selects the appropriate symbology instructions later. |
In diesem Fall überträgt die Look-up-Tafel die Entscheidung einer bedingten Symbolisierungsprozedur, die daraufhin die geeigneten Symbolisierungsanweisungen auswählt. |
| The result is a symbology instruction, which is processed to symbolise ENC features in turn, |
Das Ergebnis ist eine Symbolisierungsanweisung (symbology instruction), die angewendet wird, um ihrerseits ENC-Features zu symbolisieren. |
| the operational capabilities and limitations of the particular airborne system to include HUD symbology and EVS characteristics if appropriate; |
die betriebliche Eignung und die Betriebsgrenzen des betreffenden Bordsystems, einschließlich HUD-Symbole und EVS-Merkmale, soweit zutreffend, |
