| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to swell |
anschwellen |
| to swell |
schwellen |
| to swell |
quellen |
| to swell |
anschwellen lassen |
| to swell |
anwachsen lassen |
| to swell |
steigern |
| to swell |
zunehmen |
| to swell |
blähen |
| to swell |
aufblähen |
| to swell |
aufquellen |
| to swell |
mächtiger werden |
| to swell |
strotzen |
| nouns |
Substantive |
| swell |
Anschwellen |
| swell |
Dünung |
| swell |
Seegang |
| swell |
Wellengang |
| swell |
Anschwellung |
| swell |
Dudenkopf |
| swell |
Crescendo |
| swell-resistant finish |
Quellfestappretur |
| swell-resistant agents |
Quellfestmittel |
| swell-resistant agent |
Quellfestmittel |
| swell-box |
Schwellwerk |
| swell |
Schwellwerk |
| swell |
Stauchung |
| swell |
Schüttung |
| swell |
Volumenzunahme |
| swell |
Anstau |
| other |
andere |
| swell |
großartig |
| swell |
vornehm |
| swell |
wunderschön |
| swell |
fein |
| swell |
nobel |
| swell |
toll |
| swell |
klasse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| swell |
feiner Herr |
| swell |
feine Dame |
| rough swell |
hoher Seegang |
| heavy swell |
schwerer Seegang |
| heavy swell |
schwere See |
| rough swell |
rauer Seegang |
| to swell up |
sich füllen |
| to swell up |
anschwellen |
| it would swell |
es schwölle |
| swell-proof |
quellbeständig |
| to swell out |
aufquellen |
| to swell out |
quellen |
| swell-resistant |
quellfest |
| swell-resistant |
quellbeständig |
| swell-proof |
quellfest |
| swell |
langgestreckter flacher Dom |
| During the short-day season, the onions develop a strong root system, and then swell during the spring rains. |
Während der kurzen Tage entwickelt die Zwiebel ein kräftiges Wurzelwerk und zur Zeit der Frühjahrsniederschläge wird sie auch dicker. |
| 1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol |
1 g der Probe in 50 ml Wasser quillt zu einem weichen, steifen, schillernden Schleim; in Ethanol ist es unlöslich, und es quillt nicht in 60 % (m/v) wässrigem Ethanol |
| Weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2,5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been heated at 550 oC, cooled down and tared. |
Etwa 5 g (2,5 g bei Stoffen, die zur Blasenbildung neigen) der Probe werden auf 1 mg genau in eine vorher bei 550 oC geglühte, abgekühlte und tarierte Veraschungsschale eingewogen. |