ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tared deutsch | tared in German
English
Deutsch
other
andere
tared
tariert
tared
tarierte
usage
Sprachgebrauch
A
tared
tube
is
filled
with
9
cm3
of
substance
and
the
substance
tamped
with
80
N
force
applied
to
the
total
cross
-
section
of
the
tube
.
Da
bei
wird
e
ine
gewogene
Hülse
mit
9
cm3
Prüfsubstanz
gefüllt
und
die
Prüfsubstanz
unter
Anwendung
einer
Kraft
von
80
N
,
bezogen
auf
den
Gesamtquerschnitt
der
Hülse
,
angedrückt
.
Dry
the
filter
containing
the
residue
and
ash
in
a
tared
crucible
at
a
temperature
of
not
less
than
550
oC
and
not
more
than
700
oC
.
Cool
in
a
desiccator
and
weigh
.
Der
Filter
mit
dem
Rückstand
wird
nach
dem
Trocknen
bei
einer
Temperatur
von
mindestens
550
oC
und
höchstens
700
oC
in
einer
tariert
en
Veraschungsschale
verascht
und
anschließend
im
Exsikkator
gekühlt
und
gewogen
.
The
eluate
is
recovered
in
a
250
ml
round
-
bottomed
flask
(
4
.
1
.
1
)
previously
tared
in
an
oven
and
exactly
weighed
.
Eluat
in
einem
zuvor
im
Ofen
austarierten
und
genau
gewogenen
25
0
-
ml
-
Rundk
olben
(
4
.
1
.
1
)
auffangen
.
Weigh
out
to
the
nearest
mg
approximately
5
g
of
the
sample
(
2
,
5
in
the
case
of
products
which
have
a
tendency
to
swell
)
and
place
in
a
crucible
for
ashing
which
has
first
been
heated
at
550
oC
,
cooled
down
and
tared
.
Etwa
5
g
(
2
,
5
g
bei
Stoffen
,
die
zur
Blasenbildung
neigen
)
der
Probe
werden
auf
1
mg
genau
in
eine
vorher
bei
550
oC
geglühte
,
abgekühlte
und
tariert
e
Veraschungsschale
eingewogen
.
