| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| tarierte | tared |
| Sprachgebrauch | usage |
| 3 bis 5 g Hopfen werden so rasch wie möglich in eine verschließbare tarierte Büchse genau eingewogen. | Transfer 3 to 5 g of hops to a dish and close the lid before weighing. |
| Etwa 5 g (2,5 g bei Stoffen, die zur Blasenbildung neigen) der Probe werden auf 1 mg genau in eine vorher bei 550 oC geglühte, abgekühlte und tarierte Veraschungsschale eingewogen. | Weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2,5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been heated at 550 oC, cooled down and tared. |
| Etwa 5 g der zerkleinerten Probe werden auf 1 mg genau in das tarierte Gefäß eingewogen und gleichmäßig verteilt. | Weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the crushed sample and spread evenly. |