ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
summarischer englisch | summarischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
was
angemessene
marktübliche
Preise
in
Bezug
auf
die
Fernsehberichterstattung
über
ein
Ereignis
sind
,
kann
einer
von
ihnen
beim
High
Court
in
summarischer
Weise
eine
Entscheidung
über
angemessene
marktübliche
Preise
für
das
betreffende
Ereignis
beantragen
.
…
reasonable
market
rates
with
respect
to
television
coverage
of
an
event
,
either
of
the
broadcasters
may
ap
ply
to
the
High
Court
in
a
summary
manner
for
an
order
determining
reasonable
market
rates
for
an
event
.
Aufgrund
der
Komplexität
der
Verfahren
zur
Einführung
summarischer
Eingangs
-
und
Ausgangsanmeldungen
in
elektronischer
Form
haben
sich
bei
der
Umsetzung
unerwartete
Verzögerungen
ergeben
,
so
dass
nicht
alle
Wirtschaftsbeteiligten
in
der
Lage
sein
werden
,
ab
dem
1
.
Juli
2009
für
…
Due
to
the
complexity
of
the
processes
for
introducing
of
electroni
c
entry
and
exit
summary
declarations
,
unanticipated
delays
have
occurred
in
the
implementation
process
so
that
not
all
economic
operators
will
be
in
a
position
to
use
information
…
…
Oktober
1992
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
[
5
]
schreibt
die
Nutzung
der
elektronischen
Datenverarbeitung
für
die
Abgabe
summarischer
Anmeldungen
und
für
den
elektronischen
Datenaustausch
zwischen
den
Zollbehörden
vor
,
um
die
Zollkontrollen
auf
elektronische
…
…
1992
establishing
the
Community
Customs
Code
[
5
]
requires
the
use
of
data
processing
techniques
for
lodging
s
ummary
declarations
and
for
the
electronic
exchange
of
data
between
customs
authorities
,
with
a
view
to
basing
customs
controls
on
…
