ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

strichen englisch | strichen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
mit ein paar Strichen hinwerfen	to dash off
mit ein paar Strichen hinwerfend	dashing off
mit ein paar Strichen hingeworfen	dashed off
Die Röhre enthält eine oder mehrere Reihen von Zeichen oder Strichen.	The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
Es wird 1 % Natriumlaurylsulfat (NLS) in wässriger Lösung auf die Rückseite jedes Ohrs aufgetragen. Dies erfolgt mit vier bis fünf Strichen einer in die NLS-Lösung getauchten Bürste, so dass die gesamte Rückseite jedes Ohrs bedeckt ist.	Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a brush dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.
Der Abstand zwischen den Strichen darf höchstens einer Stunde der Zeitskala entsprechen.	The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.
…weiße, flache, unregelmäßige und schleimige Kolonien, die nach drei Tagen Inkubation im Zentrum eine rosa bis blutrote Färbung mit Strichen oder Wirbeln aufweisen (siehe Website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).	…flat, irregular and fluidal and after three days incubation develop pink to blood-red coloration in the centre with internal streaking or whorling. (see website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).