ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zeitskala englisch | Zeitskala translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zeitskala	timescale
Zeitskala	time scale
Sprachgebrauch	usage
geologische Zeitskala	geological time scale
:Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:	The flight data recorder must, with reference to a timescale, record
Auf jedem Schaublatt muss außerdem mindestens eine Zeitskala aufgedruckt sein, die ein direktes Ablesen der Uhrzeit im Abstand von 15 Minuten sowie eine einfache Ermittlung der Abschnitte von 5 Minuten ermöglicht.	By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
Der Abstand zwischen den Strichen darf höchstens einer Stunde der Zeitskala entsprechen.	The spaces between the markings on the time-scale must represent a period not exceeding one hour.
einzelne Striche der Zeitskala müssen das Schreibfeld in der der Führung des Schreibfelds entsprechenden bogenförmigen Führung durchziehen.	the markings on the time-scale must cross the recording area in a curve of the same radius as the trace drawn by the stylus.
:Die Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit muss mit Bezug auf eine Zeitskala Folgendes aufzeichnen:	The CVR shall record with reference to a timescale
:Die CVR muss mit Bezug auf eine Zeitskala Folgendes aufzeichnen:	The CVR shall record with reference to a timescale