ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sofortigem englisch | sofortigem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
mit
60
Jahren
)
zwischen
2003
und
2005
erhalten
würden
,
vorzeitig
zur
Aufgabe
ihrer
Beschäftigung
veranlasst
werden
;
dazu
wird
diesen
Mitarbeitern
bei
sofortigem
Ausscheiden
66
%
des
Gehalts
bis
zu
dem
Zeitpunkt
angeboten
,
an
dem
sie
eigentlich
Anspruch
auf
einen
zum
vorzeitigen
Eintritt
in
den
Ruhestand
gehabt
…
…
early
pension
(
at
the
age
of
60
)
between
2003
and
2005
to
terminate
before
by
offering
such
employees
to
terminate
i
mmediately
in
return
for
paying
them
66
%
of
the
salary
up
to
the
point
in
time
at
which
they
would
have
acquired
the
right
to
early
…
bei
nicht
sofortigem
Eintritt
des
Todes
den
in
Artikel
28
vorgesehenen
Schadensersatz
.
if
death
does
not
occur
at
once
,
the
damages
provided
for
in
Article
28
.
Die
Augen
der
Versuchstiere
sollen
frühestens
24
Stunden
nach
Applikation
der
Prüfsubstanz
ausgewaschen
werden
;
Ausnahmen
gelten
für
Feststoffe
(
siehe
Abschnitt
1
.
4
.
2
.
3
.
2
)
und
bei
sofortigem
Eintritt
von
ätzenden
oder
reizenden
Wirkungen
.
The
eyes
of
the
test
animals
should
not
be
washed
for
at
least
24
hours
following
instillation
of
the
test
substance
,
except
for
solids
(
see
Section
1
.
4
.
2
.
3
.
2
)
,
and
in
case
of
imm
ediate
corrosive
or
irritating
effects
.
