ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
seismologischer englisch | seismologischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kampagne
seismologischer
Messungen
.
Campaign
of
seismological
measurements
.
Bei
der
Einrichtung
einiger
seismologischer
Hilfsstationen
wurden
den
Stationsbetreibern
Fahrzeuge
zur
Verfügung
gestellt
,
um
eine
rasche
Reaktion
bei
Störungen
zu
ermöglichen
und
die
Beförderung
für
routinemäßigen
Betrieb
und
Wartung
zu
gewährleisten
.
As
part
of
the
est
ablishment
of
several
auxiliar
y
seismic
stations
,
vehicles
for
Station
Operators
were
provided
to
allow
prompt
reaction
in
case
of
failures
and
to
ensure
transportation
means
for
routine
operation
and
maintenance
.
Das
System
seismologischer
Stationen
ist
inzwischen
zu
rund
80
%
aufgebaut
.
The
syst
em
of
seismic
stations
has
rea
ched
a
level
of
approximately
80
%
build
up
to
date
;
Dieses
Projekt
wird
zu
mehr
Datenverfügbarkeit
für
das
Netz
seismologischer
Hilfsstationen
durch
eine
bessere
Ausbildung
der
Stationsbetreiber
,
stärkere
Instandhaltungsstrukturen
,
eine
bessere
Backup
-
Ausrüstung
und
eine
stärkere
öffentliche
Beachtung
der
Union
beitragen
.
This
project
will
contribute
to
an
increase
of
d
ata
availability
of
the
auxili
ary
seismic
stations
network
as
a
result
of
better
trained
Station
Operators
,
strengthened
sustainment
structures
,
increased
sparing
and
increased
visibility
for
the
Union
.
Unterstützung
des
Internationalen
Überwachungssystems
zur
Verbesserung
der
Aufspürung
von
etwaigen
Nuklearexplosionen
,
insbesondere
durch
die
Unterstützung
ausgewählter
seismologischer
Hilfsstationen
und
die
Messung
und
Begrenzung
des
Radioxenon
-
Hintergrunds
;
to
support
the
International
Monitoring
System
in
order
to
improve
the
detection
of
possible
nuclear
explosions
,
specifically
by
supporting
s
elected
auxiliary
seismic
stat
ions
and
radioxenon
background
measurement
and
mitigation
;
