ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

säugende englisch | säugende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„säugende Sauen“: weibliche Schweine vom Beginn der perinatalen Phase bis zum Absetzen der Saugferkel;	‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
Säugende Hündinnen und Würfe sowie Welpen bis zu einem Gewicht von 7,5 kg	Nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg
Diese Prüfmethode ist weder für besondere Fälle wie trächtige oder säugende Weibchen oder Nachkommen noch für die Bewertung eventueller Rückstände in zur Lebensmittelerzeugung genutzten exponierten Tieren bestimmt.	This Test Method is not designed to address special circumstances, such as the pregnant or lactating animal and offspring, or to evaluate potential residues in exposed food-producing animals.
Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten einen Schlafplatz und Einstreumaterial für das Werfen und Säugen der Welpen erhalten.	Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Trächtige und säugende Weibchen können sich bei der Nestverteidigung als aggressiv erweisen.	Pregnant and lactating females may prove aggressive in nest defence.
Noch nicht abgesetzte Welpen und Hündinnen vor und nach der Geburt sowie säugende Hündinnen sollten nicht auf offenem Boden gehalten werden.	Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.