| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| replenishing liquor |
Nachlaufflotte |
| replenishing liquor |
Speiseflotte |
| other |
andere |
| replenishing |
auffüllend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Suitable means of replenishing the air under pressure and of replenishing the fresh water charge in the tank shall be provided. |
Es sind geeignete Vorrichtungen für die Ergänzung der Druckluft und der Frischwasserfüllung in dem Tank vorzusehen. |
| …and all income of any year will be allocated to surplus, with the exception of potential allocations for the purpose of replenishing the EBRD Shareholder Special Fund; and |
…voller Höhe dem Reingewinn des jeweiligen Jahres zugeführt werden sollen, mit Ausnahme etwaiger Mittelzuweisungen zur Auffüllung des Shareholder Special Fund der EBWE, und |
| In addition, the consequences of ignoring the warning system and not replenishing the reagent shall be explained. |
Zudem ist zu erklären, welche Folgen es hat, wenn das Warnsystem ignoriert und das Reagens nicht nachgefüllt wird. |
| In addition, the consequences, in terms of performance and fault logging, of ignoring the warning system and not replenishing the reagent or rectifying the problem shall be explained. |
Ferner sind die Folgen hinsichtlich der Leistung und der Störungsprotokolle zu erläutern, die entstehen, wenn das Warnsystem ignoriert, das Reagens nicht wieder aufgefüllt oder ein Problem nicht behoben wird. |
| The budgetary grant mechanism replenishing the public resources made available to France Télévisions is selective, as France Télévisions will be the sole beneficiary. |
Die Regelung, mit der France Télévisions der Haushaltszuschuss bereitgestellt wird, ist selektiv, weil er allein France Télévisions zugutekommt. |
| the procedure to be followed for replenishing the paying agent account; |
vorgeschriebenes Verfahren für die Auffüllung des Kontos der Zahlstelle; |
