| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| failure to maintain sufficient records of catch and catch-related data in accordance with the Commission’s reporting requirements or significant misreporting of such catch and/or catch-related data; |
das Versäumnis, die Fänge oder fangbezogene Daten entsprechend den Meldevorschriften der Kommission hinreichend aufzuzeichnen, bzw. umfangreiche Fehlmeldungen über solche Fänge und/oder fangbezogenen Daten; |
| The TAC adopted for horse mackerel in management area Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting. |
Die TAC für Stöcker in den Management-Gebieten Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV sollten sowohl die EG-Gewässer als auch die internationalen Gewässer des Gebiets Vb einschließen, um Falschmeldungen zu verhindern. |
| The total available catch (TAC) adopted for mackerel in management area IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting. |
Die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Makrele in den Management-Gebieten IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV sollte sowohl die EG-Gewässer als auch die internationalen Gewässer des Gebiets Vb einschließen, um Falschmeldungen zu verhindern. |
| To address the possible misreporting in the fisheries exploiting the Baltic Sea salmon stocks, it is appropriate to include those stocks in this specific control and inspection programme. |
Um gegen etwaige Falschmeldungen in den Fischereien, die die Lachsbestände der Ostsee befischen, vorgehen zu können, müssen diese Bestände in dieses spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm aufgenommen werden. |
| Pending the entry into force of that regulation it is appropriate to address the possible misreporting reported by ICES. |
Bis diese Verordnung in Kraft tritt, muss gegen etwaige Falschmeldungen, auf die der ICES hingewiesen hat, vorgegangen werden. |
| The matter was investigated and it was found that there had been a significant misreporting concerning those imports. |
Diese Frage war Gegenstand einer Untersuchung, die signifikante Fehler bei diesen Einfuhrdaten bestätigte. |
