| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mindset |
Mentalität |
| mindset |
Denkart |
| mindset |
Gedankengut |
| shifts/transitions to a new mindset |
Umdenkprozesse |
| mindset shifts |
Umdenkprozesse |
| mindset shift |
Umdenkprozess |
| shift/transition to a new mindset |
Umdenkprozess |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be of the same/a different mindset |
die gleiche/eine unterschiedliche Denkart haben |
| to come to work each day with a positive mindset |
jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen |
| By combining the benefits of mobility, the need to narrow the innovation gap and the need to change the mindset to promote innovation, the proposal for a YIM action constitutes a concrete step towards the implementation of the Europe 2020 Strategy for… |
Durch Kombination der Vorteile der Mobilität, der Notwendigkeit zur Überwindung der Innovationskluft und der Notwendigkeit, die geistige Einstellung um der Innovation willen zu ändern, soll die vorgeschlagene Maßnahme „Mobilität von jungen Innovatoren“ einen konkreten Schritt zur Umsetzung der Strategie… |
| All the activities under this challenge will contribute to creating a whole new mindset in Europe that is crucial for creativity and innovation. |
Alle in diesem Bereich durchgeführten Tätigkeiten werden dazu beitragen, ein gänzlich neues Denken in Europa zu etablieren, das eine entscheidende Voraussetzung für Kreativität und Innovation ist. |
| …research strengths in terms of creating economic or social value; the lack of research results brought to the market; low levels of entrepreneurial activity and mindset; low leverage of private investment in R&D; |
…hervorzubringen, weist Europa einige strukturelle Schwächen auf, was ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen beeinträchtigt. |
| The objective is to educate and train talented people with the skills, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society. |
Ziel ist es, talentierte Menschen mit den Fertigkeiten, dem Wissen und der Einstellung, einschließlich Unternehmergeist, auszustatten, die in einer globalen wissensorientierten Wirtschaft und Gesellschaft vonnöten sind. |
