| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gedankengut |
ideas |
| Gedankengut |
mindset |
| Gedankengut |
philosophy |
| Gedankengut |
thought |
| Gedankengut |
body of thought |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Bekämpfung von Kriminalität, illegalem Handel und Terrorismus, einschließlich der Auseinandersetzung mit dem Gedankengut und den Überzeugungen von Terroristen und entsprechender Gegenmaßnahmen; |
fight crime, illegal trafficking and terrorism, including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs; |
| Bekämpfung von Kriminalität, illegalem Handel und Terrorismus, einschließlich der Auseinandersetzung mit dem Gedankengut und den Überzeugungen von Terroristen und entsprechender Gegenmaßnahmen |
Fighting crime, illegal trafficking and terrorism, including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs |
| …einschließlich Cyberterrorismus) erforderlich, wozu auch das Erkennen der Gründe und Folgen der Radikalisierung und des gewalttätigen Extremismus sowie die Auseinandersetzung mit dem Gedankengut und den Überzeugungen von Terroristen und entsprechende Gegenmaßnahmen gehören, auch um Bedrohungen im Zusammenhang mit dem Luftverkehr zu vermeiden. |
…illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation-related threats. |
| Im Unterschied zum Film wolle das Videospiel kein kulturelles Gedankengut vermitteln, sondern das Hauptaugenmerk liege auf der Spielbarkeit und der Interaktion mit dem bzw. den Spielenden. |
Unlike films, video games are not designed as a vehicle for ideas or cultural messages. Indeed, their main value resides in playability and in interaction with the player or players. |
