ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Devisenswapgeschäft englisch | Devisenswapgeschäft translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei jedem Devisenswapgeschäft vereinbaren das Eurosystem und die Geschäftspartner den Swapsatz für das Geschäft.	In each foreign exchange swap operation, the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction.
bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft	for a liquidity-providing foreign exchange swap
bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
Beispiel 4 Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender	Example 4 Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender
Liquiditätszuführendes Devisenswapgeschäft über Zinstender	Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender
Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender	Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender
Δm ≥ Δs ≥ Δ1 bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft	Δm ≥ Δs ≥ Δ1 for a liquidity-providing foreign exchange swap
Δm–1 > Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	Δm–1 > Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
Δm > Δm–1 bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft	Δm > Δm–1 for a liquidity-providing foreign exchange swap
Δ1 ≥ Δs ≥ Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft	Δ1 ≥ Δs ≥ Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
Swapsatz (swap point): Differenz zwischen dem Wechselkurs der Termintransaktion und dem Wechselkurs der Kassatransaktion bei einem Devisenswapgeschäft.	Structural operation: an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis-à-vis the Eurosystem.
Devisenswapgeschäft (foreign exchange swap): Gleichzeitiger Kassakauf/-verkauf und Terminverkauf/-kauf einer Währung gegen eine andere.	This category also encompasses some non-marketable debt instruments, such as non-marketable (retail) certificates of deposit. Dutch auction: see single rate auction.
Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über ein Devisenswapgeschäft EUR/USD in Form eines Zinstenders zuzuführen.	The ECB decides to provide liquidity to the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/USD rate by means of a variable rate tender procedure.
Die EZB beschließt, am Markt Liquidität über ein Devisenswapgeschäft EUR/USD in Form eines Zinstenders abzuschöpfen.	The ECB decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/USD rate by means of a variable rate tender procedure.