| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| crypts of the lingual tonsils |
Rachenmandelfurchen |
| crypts of the lingual tonsils |
Rachenmandelkrypten |
| lingual bone |
Zungenbein |
| lingual |
Zungenlaut |
| lingual sound |
Zungenlaut |
| lingual sounds |
Zungenlaute |
| other |
andere |
| lingual |
lingual |
| lingual |
zungenseitig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lingual gyrus |
Gyrus lingualis |
| lingual |
Zungen... |
| multi-lingual |
mehrsprachig |
| Distinctive access pack — tri-lingual text |
Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift |
| specimens weighing at least 10 g are taken from the lingual or jaw muscle of horses and from the foreleg, tongue or diaphragm of wild boar; |
Dem Zungen- oder Kiefermuskel von Pferden und dem Antebrachium, der Zunge oder dem Zwerchfell von Wildschweinen sind Proben von mindestens 10 g zu entnehmen. |
| Systems to be further developed for that purpose include export control classification systems, intelligence based systems, data warehousing and multi-lingual web mining intelligence tools. |
Zu den Systemen, die zu diesem Zweck weiterentwickelt werden müssen, zählen Einstufungssysteme für die Ausfuhrkontrolle, Informationsbeschaffungssysteme, Data Warehousing und mehrsprachige Web-Mining-Werkzeuge zur Beschaffung und Verarbeitung von Informationen. |
| The user interface is multi-lingual and offers facilities for the end-user to select a preferred language. |
Die Nutzerschnittstelle ist mehrsprachig ausgelegt und bietet dem Endnutzer die Möglichkeit zur Auswahl der von ihm bevorzugten Sprache. |
| Distinctive access pack — tri-lingual text — red tablets |
Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift — rote Tabletten |
| Tri-lingual text |
Dreisprachige Aufschrift |
| Tongues of bovine animals of all ages intended for human or animal consumption shall be harvested at the slaughterhouse by a transverse cut rostral to the lingual process of the basihyoid bone. |
Die Zungen von Rindern aller Altersklassen, die zum menschlichen Verzehr oder zur Verfütterung bestimmt sind, sind im Schlachthof durch Schnitt quer durch den Zungengrund vor dem Zungenfortsatz des Zungenbeinkörpers (Querschnitt der Zunge vor dem Processus lingualis des Basishyoideums) zu gewinnen. |
