ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
lateness deutsch | lateness in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
lateness
Verspätung
lateness
Unpünktlichkeit
usage
Sprachgebrauch
Lateness
of
on
-
the
-
spot
checks
Verspätete
Vor
-
Ort
-
Kontrollen
…
the
Italian
authorities
underline
that
publishing
products
are
typically
printed
close
to
their
market
so
as
not
to
penalise
them
with
lateness
as
well
as
the
importance
of
transportation
costs
in
comparison
to
the
value
of
the
product
;
…
italienischen
Behörden
betonen
,
normalerweise
in
räumlicher
Nähe
zu
den
Vertriebsmärkten
,
um
keine
Verzögerungen
ent
stehen
zu
lassen
und
wegen
der
Höhe
der
Transportkosten
im
Verhältnis
zum
Wert
des
Erzeugnisses
.
Furthermore
,
this
is
in
accordance
with
Article
1153
of
the
Civil
Code
,
which
provides
that
,
in
the
absence
of
a
contractual
term
,
lateness
in
payment
of
a
sum
due
to
a
private
creditor
gives
rise
to
the
imposition
of
the
payment
of
interest
on
arrears
at
the
statutory
…
Bei
Nichtvorliegen
einer
vertraglichen
Regelung
führe
im
Übrigen
gemäß
Artikel
1153
Code
civil
der
Verzug
bei
der
Leis
tung
einer
von
e
inem
privaten
Gläubiger
geschuldeten
Zahlung
zu
einer
Verurteilung
zur
Zahlung
von
Verzugszinsen
zum
gesetzlichen
…
…
to
the
published
timetable
and
the
time
of
his
/
her
actual
or
expected
arrival
Delta
deviation
Means
the
operational
‘
lateness
or
earliness
’
in
relation
to
the
booked
scheduled
time
Departure
date
/
time
,
actual
Means
the
actual
date
(
And
time
)
of
…
…
57
/
EG
)
beschriebenen
Komplex
,
bestehend
aus
den
für
den
konventionellen
und
den
kombinierten
Schienenverkehr
gebaut
en
oder
ausgebau
ten
Strecken
und
ortsfesten
Anlagen
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
sowie
den
für
die
Benutzung
dieser
…
Track
occupation
caused
by
the
lateness
of
another
train
Streckenbelegung
wegen
Verspätung
eines
anderen
Zuges
