ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kapitalmarkts englisch | kapitalmarkts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sollten
sich
in
der
Zukunft
die
beschriebenen
Probleme
abzeichnen
,
könnte
die
Bank
durch
verstärkte
Anstrengungen
bei
deren
Abbau
wirksam
gegensteuern
und
auf
diese
Weise
das
Vertrauen
des
Kapitalmarkts
positiv
beeinflussen
.
If
the
problems
described
were
to
occur
in
future
,
the
bank
could
effectively
combat
them
by
stepping
up
the
reduction
effort
and
thus
favourably
influence
the
confide
nce
placed
in
it
by
the
ca
pital
market
.
Konkret
rechnet
sie
mit
einem
moderaten
Wachstum
für
strukturierte
Kapitalmarktprodukte
und
einer
vermehrten
Inanspruchnahme
des
Kapitalmarkts
.
Specifically
it
is
expecting
moderate
growth
in
structured
capital
market
products
and
increased
use
of
the
capital
market
.
Mit
dem
Darlehen
,
das
Renault
im
April
2009
gewährt
wurde
,
sollte
der
allgemeine
Bedarf
des
Unternehmens
infolge
der
Schrumpfung
des
Kapitalmarkts
im
4
.
Quartal
2008
und
im
1
.
Quartal
2009
finanziert
werden
.
The
object
of
the
loan
granted
to
it
in
April
2009
was
to
finance
the
general
needs
of
the
undertaking
arising
from
the
contraction
in
t
he
financial
markets
durin
g
the
fourth
quarter
of
2008
and
the
first
quarter
of
2009
.
Das
Problem
im
Risikokapitalmarkt
tritt
hauptsächlich
am
unteren
Ende
des
Kapitalmarkts
auf
.
The
problem
in
the
venture
capital
market
occurs
particularly
at
the
bottom
e
nd
of
the
capital
market
.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Bank
Ziele
für
die
Begebung
von
gesicherten
wie
auch
ungesicherten
Verbindlichkeiten
entwickelt
und
bemüht
sich
so
,
das
Vertrauen
des
Kapitalmarkts
wiederaufzubauen
sowie
die
Investorenbasis
zu
erweitern
.
To
this
end
,
it
has
drawn
up
objectives
for
the
issuance
of
secured
and
unsecured
liabilities
and
is
seeking
thereby
to
rebuil
d
the
trust
of
the
capital
market
and
to
expand
the
investor
base
.
