ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hinzugekommenen englisch | hinzugekommenen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist die Summe der Bewertungsziffern dieser hinzugekommenen Windschutzscheibe im Vergleich mit den fünf größten oder den fünf kleinsten Scheiben	If the sum of the numbers assigned to the windscreen newly incorporated among the five largest or the five smallest windscreens.
Die Fläche der hinzugekommenen Teile oder die in der Anlage beschichtete Gesamtfläche ist mit Hilfe von Computer Aided Design oder anderen gleichwertigen Verfahren zu berechnen.	Computer aided design or other equivalent methods shall be used to calculate the surface area of the other parts added, or the total surface area coated in the installation.
Die während des Mehrstufenverfahrens hinzugekommenen Merkmale sind kurz zu beschreiben.	The additional features added during the multi-stage process shall be described briefly.
Die tschechischen Behörden haben der Kommission Kopien der mit den betreffenden Verkehrsunternehmen geschlossenen Verträge und der später hinzugekommenen Anhänge vorgelegt.	The Czech authorities provided the Commission with the copies of the contracts and subsequent annexes concluded with transport operators.
In der Zeit bis zum 31. Dezember 2001 sollte — soweit die Ziele für die Größe der Flotte noch nicht erreicht wurden — die Stilllegung von Kapazitäten um mindestens 30 % über den neu hinzugekommenen Kapazitäten liegen.	Until 31 December 2001, where the objectives for the size of the fleet were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least have been 30 % more than the new capacity introduced.