| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Entschädigungsverfahren für Besitzer geschlachteter und getöteter Tiere: |
Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals |
| entweder [— Schlachtkörper und Teile geschlachteter Tiere oder, im Fall von Wild, ganze Körper oder Teile getöteter Tiere, die gemäß den Vorschriften der Union genusstauglich, jedoch aus kommerziellen Gründen nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind;] |
either [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;] |
| Zahl getöteter oder gekeulter Tiere mit Positivbefund |
Number of animals with positive result slaughtered or culled |
| Gesamtzahl getöteter oder beseitigter Tiere (a) |
Number of flocks depopulated (a) |
| Die Mitgliedstaaten erleichtern gegebenenfalls die Auflegung von Programmen zur gemeinsamen Nutzung von Organen und Geweben getöteter Tiere. |
Member States shall facilitate, where appropriate, the establishment of programmes for the sharing of organs and tissues of animals killed. |
| …Lagerung, Behandlung, Verarbeitung und Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte einschließlich im Rahmen der Seuchentilgung getöteter Tiere, um die Gefährdung der Gesundheit von Tieren oder der öffentlichen Gesundheit zu verhindern. |
…transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health. |
| Gesamtzahl getöteter Tiere (f) |
Total number of animals slaughtered (f) Indicators |
