| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gesponnen |
spun |
| gesponnen |
raved |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. |
Everything comes to light in the end. |
| Garn gesponnen |
fibbed |
| Garn gesponnen |
told a fib |
| er/sie hat/hatte gesponnen |
he/she has/had spun |
| lose gesponnen |
loosely twisted |
| fein gesponnen |
finespun |
| …ein; soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist, umfasst er daher auch Fasern, die gekrempelt, gekämmt oder auf andere Weise bearbeitet, aber noch nicht gesponnen sind. |
…including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun. |
| Kabel aus cellulosischer Faser in einem organischen Lösungsmittel gesponnen (Lyocell), für die Papierindustrie [1] |
Filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (Lyocell), for use in the paper industry [1] |
| Die Position 0503 umfasst nicht Haare, die gesponnen oder von Ende zu Ende verknotet sind. |
Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end. |
| …Sisalfasern der Position 5305 wurden im Sinne der Anmerkung 3 Teil A Buchstabe e zu Abschnitt XI der Kombinierten Nomenklatur zu Bindfäden der Position 5607 gesponnen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 5305 Absatz 1 sowie die Unterscheidung zwischen Garnen und Bindfäden in den HS-Erläuterungen zu Abschnitt XI… |
…sisal fibres of heading 5305 have been spun into twine of heading 5607 within the meaning of note 3 (A) (e) to Section XI of the CN (see also the HSEN to heading 5305, first paragraph, and the distinction between yarns and twine in table I, type: of… |
