ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

flapper deutsch | flapper in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
flapper valve	Luftklappe
flapper valves	Luftklappen
magnetic flapper indicator	Magnetklappenanzeige
magnetic flapper indicators	Magnetklappenanzeigen
flapper	Mädchen
usage	Sprachgebrauch
flapper	leichtes/frivoles Mädchen
A flapper shall not overlap the Bacoma exit window.	Das BACOMA-Fluchtfenster darf nicht durch einen Flapper abgedeckt werden.
‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;	„Flapper“ ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird;
The provisions on minimum mesh sizes laid down in Annex II shall not apply to the flapper.	Die in Anhang II vorgeschriebenen Mindestmaschenöffnungen gelten nicht für den Flapper.
The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper;	Die Entfernung zwischen dem vorderen Befestigungspunkt des Flappers und dem hinteren Ende des Steerts beträgt mindestens dreimal die Länge des Flappers;
use in active gear a non-return net or flapper.	dürfen aktive Fanggeräte eine Vorrichtung, die das Zurückschwimmen verhindert, oder Flapper aufweisen.
The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.	Der Flapper kann im Inneren des Steerts oder vor dem Steert angebracht sein.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das BACOMA-Fluchtfenster darf nicht durch einen Flapper abgedeckt werden.	A flapper shall not overlap the Bacoma exit window.
„Flapper“ ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird;	‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
Die in Anhang II vorgeschriebenen Mindestmaschenöffnungen gelten nicht für den Flapper.	The provisions on minimum mesh sizes laid down in Annex II shall not apply to the flapper.
dürfen aktive Fanggeräte eine Vorrichtung, die das Zurückschwimmen verhindert, oder Flapper aufweisen.	use in active gear a non-return net or flapper.
Der Flapper kann im Inneren des Steerts oder vor dem Steert angebracht sein.	The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.