| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| fettfrei |
nonfat |
| fettfrei |
fatless |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angaben wie „X % fettfrei“ sind verboten. |
However, claims expressed as ‘X % fat-free’ shall be prohibited. |
| Die Angabe, ein Lebensmittel sei fettfrei/ohne Fett, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt nicht mehr als 0,5 g Fett pro 100 g oder 100 ml enthält. |
A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,5 g of fat per 100 g or 100 ml. |
| FETTFREI/OHNE FETT |
FAT-FREE |
| Ventile und Ausrüstungsteile öl- und fettfrei halten. |
Keep valves and fittings free from oil and grease. |
| Bei Fleischteilen sind vier haselnussgroße Proben von quer gestreiftem Muskelgewebe, möglichst fettfrei, an verschiedenen Stellen desselben Stücks zu entnehmen, möglichst in der Nähe von Knochen oder Sehnen. |
in pieces of meat, four hazelnut-size samples of striated muscle tissue containing if possible no fat, taken from different points, are taken from each piece, where possible close to bones or tendons. |
