| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| extremist |
Extremist |
| extremist |
Ultra |
| extremist groups |
Extremistengruppen |
| extremist group |
Extremistengruppe |
| extremist |
Extremistin |
| left-wing extremist |
Linksextremist |
| left-wing extremist |
Linksextremistin |
| right-wing extremist |
Rechtsextremer |
| right-wing extremist |
Rechtsextremistin |
| right-wing extremist |
Rechtsextremist |
| right-wing extremist |
Rechtsextreme |
| other |
andere |
| extremist |
extremistisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| animal rights extremist /ARE/ |
militanter Tierschützer |
| left extremist |
linksextremistisch |
| far-left extremist scene |
linke Szene |
| a right-wing extremist action |
ein rechtsextremistischer Akt |
| right extremist |
rechtsextremistisch |
| far-right extremist scene |
rechte Szene |
| As of fall 2007, Jim’ale established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group. |
Im Herbst 2007 errichtete Jim’ale in Dschibuti die sogenannte Investors Group als Scheinfirma zur Finanzierung extremistischer Aktivitäten. |
| He provides material support to extremist groups in Kenya (and elsewhere in East Africa). |
Er leistet extremistischen Gruppierungen in Kenia (und anderswo in Ostafrika) materielle Unterstützung. |
| He continues to exert influence over extremist groups in East Africa as part of his campaign to promote violence throughout East Africa. |
Im Rahmen seiner Kampagne zur Förderung von Gewalt in ganz Ostafrika übt er nach wie vor Einfluss auf extremistische Gruppierungen in Ostafrika aus. |
| As the main ideological leader of Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally Swahili-speaking Africans for carrying out violent… |
Als wichtigster ideologischer Führer von Al Hijra, früher bekannt als Muslim Youth Center, nutzte Aboud Rogo Mohammed die extremistische Gruppierung als ein Mittel zur Radikalisierung von hauptsächlich Suaheli sprechenden Afrikanern und zu ihrer Anwerbung für gewaltsame… |
| Aboud Rogo Mohammed is an extremist Islamic cleric based in Kenya. |
Aboud Rogo Mohammed ist ein extremistischer, in Kenia lebender islamischer Geistlicher. |
| The short-term goal of the group was, through the funding of extremist activities and weapons purchases, to destabilise Somaliland. |
Deren kurzfristiges Ziel bestand darin, durch Finanzierung extremistischer Aktivitäten und durch Waffenkäufe Somaliland zu destabilisieren. |
| Abubaker Shariff Ahmed has preached at mosques in Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, fight for Al-Qaida, and kill US citizens. |
Abubaker Shariff Ahmed predigte in Moscheen in Mombasa, dass junge Männer nach Somalia reisen, extremistische Handlungen begehen, für Al-Qaida kämpfen und US-Bürger töten sollen. |
| …has belonged to an association which supports terrorism, supports or has supported such an association, or has or has had extremist aspirations. |
…angehört oder angehört hat, die den Terrorismus unterstützt, eine solche Vereinigung unterstützt oder unterstützt hat oder extremistische Bestrebungen hat oder hatte. |
