| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dregs |
Abschaum |
| dregs |
Bodensatz |
| dregs |
Hefe |
| dregs |
Satz |
| coffee dregs |
Kaffeesud |
| coffee dregs |
Kaffeesatz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Brewing or distilling dregs and waste |
Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien |
| Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets |
Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets |
| Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty) |
Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien und Brennereien |
| Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522. |
Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech. |
| Oil foots and dregs; soapstocks |
Öldrass und Soapstock |
| CPA 11.05.20: Brewing or distilling dregs |
CPA 11.05.20: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien |
| CPA 11.05.10: Beer, except dregs from brewing |
CPA 11.05.10: Bier aus Malz |
| Beer, except dregs from brewing |
Bier aus Malz |
| Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil |
Öldrass und Soapstock aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen, mit Ausnahme derjenigen, die Öl enthalten, das die Merkmale von Olivenöl aufweist |
| Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil |
Öldrass und Soapstock, andere als Öl enthaltend, das die Merkmale von Olivenöl aufweist |
| …shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes. |
…Holzschnitzel, Rinde, Hack-, Säge- und Hobelspäne, Schwarzlauge usw.) und Abfälle wie Stroh, Reisspelzen, Nussschalen, Geflügeleinstreu oder Weintreber. Diese festen Abfälle werden vorzugsweise verbrannt. |
| the quantities of residues of starch manufacture from maize, brewing and distilling dregs and waste and residues of citrus pulp referred to in paragraph 1 of this Article imported into Spain during each calendar year. |
die in Absatz 1 dieses Artikels genannten und während jedes Kalenderjahres nach Spanien eingeführten Mengen an Rückständen aus der Maisstärkegewinnung, Abfällen aus Brauereien und Zitrustrester; |
| Brewing or distilling dregs |
Treber und Schlempen |
| Residues of starch manufacture and similar residues:– brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets |
:Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände:– s der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets: |
| …to any quantities of residues of starch manufacture from maize falling within CN codes 23031019 and 23099020, brewing and distilling dregs and waste falling within CN code 23033000 and citrus pulp residues falling within CN code ex23080040 imported into Spain from third… |
…um die Mengen der Rückstände aus der Maisstärkegewinnung der KN-Codes 23031019 und 23099020, Abfälle aus Brauereien des KN-Codes 23033000 und an Zitrustrester des KN-Codes 23080040, die während des betreffenden Jahres aus Drittländern nach Spanien… |
