| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| dislodged |
verdrängte |
| dislodged |
vertrieben |
| dislodged |
verdrängt |
| dislodged |
gelöst |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Every trap door, that is not an escape hatch, on the floor of a vehicle shall be so fitted and secured that it cannot be dislodged or opened without the use of tools or keys and no lifting or securing device shall project by more than 8 mm above floor… |
Jeder Kontrolldeckel, sofern vorhanden, mit Ausnahme von Notluken, im Fahrzeugboden muss so befestigt und gesichert sein, dass er nicht ohne Werkzeuge oder Schlüssel entfernt oder geöffnet werden kann; Hebe- oder Sicherungsvorrichtungen dürfen nicht um mehr als 8 mm über die Bodenfläche… |
| All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing. |
Jeglicher Ballast ist zu befestigen, damit er während der Prüffahrten nicht verrutscht. |
| quantity that can be dislodged from the skin, |
Menge, die aus der Haut gelöst werden kann, |
| “Cleaning” means the process by which an undesirable deposit is dislodged from a substrate or from within a substrate and brought into a state of solution or dispersion.’; |
‚Reinigung‘ das Verfahren, durch das eine unerwünschte Ablagerung von einem Substrat oder aus einem Substrat entfernt und in einen gelösten oder dispergierten Zustand gebracht wird;“. |
